Από τα Τσακώνικα έως τα Ποντιακά: Πέντε ελληνικά έργα βάζουν τις γλώσσες μας στον χάρτη της AI

Πώς θα καταλαβαίνει η Τεχνητή Νοημοσύνη τα Τσακώνικα, τα Ποντιακά ή τη Ρομανί, όταν το διαθέσιμο ψηφιακό υλικό σε αυτές τις γλώσσες και διαλέκτους είναι λιγοστό; Πέντε ελληνικά έργα επιχειρούν να καλύψουν αυτό το κενό, μέσα από την πρωτοβουλία LINGUA της Microsoft, καταγράφοντας προφορικές μαρτυρίες, ψηφιοποιώντας αρχεία και δημιουργώντας γλωσσικά δεδομένα. Η Ελλάδα συγκέντρωσε τον μεγαλύτερο αριθμό έργων που διακρίθηκαν μεταξύ των χωρών που συμμετείχαν στον ευρωπαϊκό κύκλο, με στόχο περισσότερες φωνές να αποκτήσουν θέση στις τεχνολογίες που διαμορφώνουν την καθημερινότητά μας. Από τις περίπου 7.000 γλώσσες που ομιλούνται σήμερα στον κόσμο, οι περισσότερες έχουν περιορισμένη παρουσία στο διαδίκτυο. Στην εποχή της Τεχνητής Νοημοσύνης, αυτό δημιουργεί μια νέα μορφή γλωσσικής ανισότητας: όταν μια γλώσσα απουσιάζει από τον ψηφιακό κόσμο, απουσιάζει σε μεγάλο βαθμό και από τα δεδομένα πάνω στα οποία αναπτύσσονται οι νέες τεχνολογίες. Στην Ελλάδα, το ζήτημα αποκτά ιδιαίτερη σημασία για γλώσσες και διαλέκτους με ακόμη μικρότερο ψηφιακό αποτύπωμα. Η Ρομανί, η Τσακωνική, η Καππαδοκική, η Ποντιακή, τα Αρβανίτικα […]